Huzursuzluğun Kitabı ilk kez 1982’de, Lizbon’da Ática yayınevinden kitap olarak çıktı. Ölümünden 47 yıl sonra. Tasnifi ve önsözü Jacinto do Prado Coelho’ya ait, metni Maria Aliete Galhoz ile Teresa Sobral Cunha derledi.

Elde bir kitap değil, beş yüzü aşkın sıralanmamış parça vardı. Sonraki editörler, aralarında António Quadros, Teresa Sobral Cunha, Richard Zenith ve Jerónimo Pizarro, parçaları kendi sırasına dizdi. Pizarro’nun eleştirel baskısı 2010’da çıktı. Her baskı aynı metni başka bir kitaba çeviriyor.

Yazarın kim olduğu da kesin değil. Önce Vicente Guedes adını kullandı, sonra Bernardo Soares’i buldu. Pessoa Soares’e “yarı heteronim” diyordu. Bazı editörler bunları iki ayrı yazar sayıyor, bazıları tek bir yazarın iki evresi.

Parça sayısını her baskı için ayrı ayrı doğrulayan bir kaynak bulamadık. Bu yüzden başka rakam vermiyoruz.