Einstein’ın vasiyeti 1950 tarihli. Dönem basınına (JTA, 2 Mayıs 1955) göre edebî mülkiyeti ve telif hakları, Helen Dukas ve üvey kızının ölümünden sonra Hebrew University’ye geçecekti. Dukas’a ve üvey kızına yirmi bin dolar bıraktı, kemanını torununa vasiyet etti.

Vasiyetten iki yıl sonra, 9 Kasım 1952‘de İsrail’in ilk cumhurbaşkanı Chaim Weizmann öldü. 17 Kasım’da Abba Eban, Başbakan Ben-Gurion adına Einstein’a yazdı: Knesset oyuyla cumhurbaşkanlığı teklif edilirse kabul edip etmeyeceğini soruyordu. Bu bir yoklamaydı, resmî bir seçim değil. Einstein reddetti ve cevabında “hem üzgün hem utanıyorum” dedi (çeviri Muhallefat). Nesnelerle uğraşmış olduğunu, insanlarla ilişkide ve resmî görevde doğal yetenekten ve deneyimden yoksun olduğunu yazdı.

Dukas 1982’de öldü. Einstein’ın arşivi, belgeleri ve kitaplarıyla birlikte Kudüs’teki Hebrew University’ye taşındı. Üniversite bugün Einstein’ın yayımlanmış ve yayımlanmamış tüm yazılarının telif hakkı sahibi.

Yani bir devlet ona bir makam teklif etti, bir üniversite ise yazılarını aldı. İkisi birbirinden bağımsız iki olgu, biz aralarında bir neden kurmuyoruz.