Bil ve Anla

Açılış notu

Bu haftanın envanteri notların, bir çantanın ve bir mezar numarasının envanteri.

Walter Benjamin 30 Ocak 1928’de Scholem’e, Paris pasajları üzerine çalışmasının birkaç haftalık bir iş olduğunu yazdı. Son notu 1940 baharında düştü. Kitap yazılmadı, geriye 426 yaprak kaldı.

Portbou kayıtlarına göre 26 Eylül 1940 gecesi öldü. Eşyaları arasında deri bir çanta ve içeriği bilinmeyen birkaç kâğıt sayıldı. Çantanın içinde bir el yazması olup olmadığını, tek bir tanığın anlatısı dışında bilmiyoruz.

Hiç bulunamadı: çantadaki el yazmasının sahibi için kendi hayatından önemli olduğu. Bu anlatının tek kaynağı, Pirenelerde Benjamin’e eşlik eden Lisa Fittko’nun olaydan kırk beş yıl sonra, 1985’te yayımlanan anıları. Henny Gurland’ın ölümden on beş gün sonra, 11 Ekim 1940’ta yazdığı tanık mektubu çantayı hiç anmıyor. Fittko kitabında belleğinin yetmediği yerler olduğunu kendisi de yazıyor. Bu derginin ilkesi gereği: kendisine atfedilir, kaynağı belirsiz.

Künye: Bu sayıdaki Walter Benjamin görselleri özgün grafit illüstrasyondur; fotoğraf, arşiv ya da müze görüntüsü kullanılmamıştır. Benjamin’in alıntılanan cümleleri telif süresi dolmuş Almanca ve Fransızca metinlerinden kendi çevirimizdir, çeviri: Muhallefat. Editör, çevirmen ve biyografi yazarlarının cümleleri alınmamış, yalnızca olgular kendi cümlelerimizle aktarılmıştır. Bu dergi Walter Benjamin Archiv (Akademie der Künste, Berlin), Suhrkamp Verlag ya da Benjamin’in mirasçılarıyla ilişkili değildir, onayları yoktur.