Lot 04 Kayıp
Envanterde çanta var, içindeki yok
- Nesne
- Deri evrak çantası ve içeriği bilinmeyen kâğıtlar
- Tespit
- Portbou, Eylül ile Ekim 1940
- Durum
- Kayıp
- Nerede
- Bilinmiyor
- Değer
- İçi bilinmeyen, ağırlığı tek tanığa dayanan bir çanta
Anlatı Lisa Fittko’ya ait: Benjamin Pirenelerdeki geçit boyunca ağır, siyah, deri bir evrak çantası taşıdı ve içindeki el yazmasının kendi hayatından önemli olduğunu söyledi. Çantayı yürüyüşte Fittko, Henny Gurland’ın oğlu Joseph ve Gurland sırayla taşıdı. Bu anlatının tek kaynağı Fittko’nun 1985’te Almanca, 1991’de İngilizce çıkan anıları. Fittko kitabın bu bölümünde belleğinin yetmediği yerler olduğunu yazıyor.
Henny Gurland’ın ölümden on beş gün sonra, 11 Ekim 1940’ta yazdığı tanık mektubu çantayı ve el yazmasını hiç anmıyor.
Portbou yargıcının hazırladığı envanter ise bir deri çanta sayıyor. Ayrıntıları ikinci elden, Portbou belgelerini yayımlayan araştırmacıların aktarımıyla biliyoruz: altın bir cep saati, pipo, Marsilya’da ABD yetkililerince verilmiş pasaport, altı fotoğraf, bir röntgen filmi, gözlük, birkaç dergi, birkaç mektup, “içeriği bilinmeyen birkaç kâğıt” ve para. Envanterde el yazması ya da daktilo metin geçmiyor.
Yani çanta kayıp değil, en azından Portbou’da kayıtlı. Kayıp olan, içinde ne olduğu ve çantanın sonraki kaderi. Eşyaların yargıçta kaldığı, hiçbirinin sonradan ortaya çıkmadığı aktarılıyor. Bazı editörler içindekinin Tarih tezlerinin bir nüshası ya da Pasajlar’ın son düzeltmesi olabileceğini düşünüyor. İkisi de varsayım.
Sizin görüşünüz nedir?