8 Haziran 1870 çarşamba günü Dickens bütün gün bahçedeki yazı odasında (şale) çalıştı, öğle yemeğine eve geldi, sonra masasına döndü. Akşam altıda yemeğe oturuldu. Georgina Hogarth onun yüzünde acı ve sıkıntı gördü. Dickens yere yığıldı.

Forster’ın Hogarth’tan aktardığına göre son sözleri “On the ground” oldu, yani “yerde”. Tek zincirlik bir kaynak bu. 9 Haziran perşembe akşamı, altıyı on geçe öldü. Forster nedeni beyinde kanama olarak aktarıyor.

Ölüm günü, Staplehurst tren kazasının tam beşinci yıldönümüydü. 9 Haziran 1865’te tren, onarım için rayı sökülmüş bir köprüden aşağı düşmüştü. Dickens’ın 13 Haziran’da Thomas Mitton’a yazdığı mektuba göre, “devrilmeyen tek vagondaydı” ve vagon köprüde asılı kalmıştı. Yaralılara seyahat şapkasıyla su, mataradan konyak taşıdı. Sonra vagona geri girip elindeki bir sayının el yazmasını aldı.

Romanın yayımlanan son bölümü (23) bir sabah sahnesiyle, Datchery’nin kapıya bir tebeşir çizgisi daha çekmesiyle biter. Bu satırların yazdığı son sayfa olup olmadığını doğrulayamadık, o yüzden “son yazdığı sayfa” demiyoruz.