Lot 06 Kayıp
Niş 563, kira beş yıl
- Nesne
- Portbou mezarlığı, duvar nişi 563
- Tespit
- Portbou, 28 Eylül 1940 ile 1945
- Durum
- Kayıp
- Nerede
- Portbou mezarlığı, toplu mezar; tam konum belirsiz
- Değer
- Beş yıllığına kiralanmış, kira bitince boşalan bir adres
Benjamin Portbou mezarlığının Katolik bölümünde, bir duvar nişine gömüldü. Mezarlıktaki pano ve niş defteri numarayı 563 olarak veriyor, bir akademik dipnot 503 yazıyor. Kira beş yıllıktı. Henny Gurland mektubunda beş yıllığına bir mezar satın aldığını yazıyor. Bedeli kimin ödediği belgelerde çelişiyor: bir kayıt Gurland’ı, bir tanık mektubu Benjamin’in yanındaki parayı, bir niş defteri yerel yargıcı gösteriyor.
Kira 1945’te bitti. Kalıntıların mezarlıktaki toplu mezara taşındığı aktarılıyor. Bugün tam konumu bilinmiyor.
Hannah Arendt 1940 sonunda ya da 1941 başında Portbou’dan geçtiğinde mezarı bulamadı, adı hiçbir yerde yazmıyordu.
Mezarlığın hemen yanında bugün Dani Karavan’ın Passagen adlı anıtı var. Temel taşı 26 Eylül 1990’da atıldı, 1994’te tamamlandı: deniz yönüne inen paslanmaz çelik bir koridor, ucunda cam bir levha. Levhada Benjamin’in kendi metninden bir cümle yazılı: adı bilinmeyenlerin anısını onurlandırmanın, ünlülerinkinden daha zor olduğu (çeviri: Muhallefat).
Benjamin’e ait en kesin kayıt bir kira. Süresi beş yıl.
Sizin görüşünüz nedir?